Friday, April 21, 2006
Gli esami non finiscono mai...
infatti per passare l'esame bisogna rispondere correttamente circa 85% delle 56 domande in 1 ora e mezza...ma arrivato alla 51-esima domanda ne ho saltato per errore 4 .... non potevo piu tornare indietro...e rimaneva solo la 56-esima domanda, dentro o fuori , passo o non passo, non era difficile ma iniziavo a sudare freddo, se sbagliavo quell'ultima domanda rischiavo di dover rifare l'esame. Fortunatamente avevo un po' di tempo residuo e una volta risposto ...compare una scritta PASSED score:889/1000 (88.9%)
In Vino Veritas
Dint' 'a butteglia
N'atu rito 'e vino
è rimasto...
Embè
Che fa m' 'o guardo?
M' 'otengo a mente
e dico:
"me l'astipo
e dimane m' 'o bevo?"
Dimane nun esiste.
E 'o juorno prima
Siccome se n'è gghiuto,
manco esiste.
Esiste sulamente
stu momento
'e chisto rito 'e vino int' 'a butteglia.
E che faccio,
m' 'opperdo?
Che ne parlammo a ffa!
Si m' 'o perdesse
Manc' 'a butteglia me perdunnarrìa.
E allora bevo....
E chistu surz' 'e vino
Vence 'a partita cu l'eternità!
TRADUZIONE:
Nella bottiglia
è rimasto un goccio di vino...
allora
che faccio, me lo rimiro?
Lo tengo a mente
e dico:
lo conservo
e me lo bevo domani?
Il domani non esiste.
E il giorno prima,
siccome è già passato,
neanche esiste.
Esiste solamente
questo momento
e un goccio di vino nella bottiglia.
E che faccio,
me lo perdo?
Neanche a parlarne!
Se me lo perdessi,
neanche la bottiglia mi perdonerebbe.
E allora... bevo...
e questo sorso di vino
vince la partita con l'eternità!